-
1 место для прессы
Русско-Английский новый экономический словарь > место для прессы
-
2 места представителей прессы
press galleryРусско-английский справочник переводчика-международника > места представителей прессы
-
3 места для представителей печати
1) General subject: press gallery (в парламенте, на съездах), press gallery (в парламенте, на съездах и т.п.)2) Diplomatic term: gallery for the press (в помещении парламента, сената и т.п.), press-gallery (в палате общин, на съездах и т.п.)3) Cinema: gallery for the pressУниверсальный русско-английский словарь > места для представителей печати
-
4 пресса пресс·а
1) (печать) the press; fourth estate ирон.получить благоприятные отзывы в прессе — to get / to have a good press
получить широкое освещение в прессе — to receive / to get wide press coverage
бульварная пресса — gutter / tabloid press / journalism
жёлтая пресса — yellow press / journalism; yellow sidewalk амер.
массовая пресса (рассчитанная на массового, невзыскательного читателя) — popular press
быть в центре мировой прессы — to dominate / to hit the world press, to be in the highlight of the world press
отклики прессы — press comments (on)
пресса, освещающая события в соответствии с интересами какой-л. одной партии — one-party press
2) собир. the press, pressmenпишущая пресса — journalists, pressmen, newsmen
места для прессы — press-box, press-gallery; Reporters' Gallery парл.
-
5 места для представителей прессы
1) General subject: gallery for the press (в помещении парламента, сената), press box, press-box (на стадионе)2) Cinema: Reporter's Gallery, press galleryУниверсальный русско-английский словарь > места для представителей прессы
-
6 места для прессы
1) Architecture: press-gallery2) Diplomatic term: Reporters' Gallery3) Parliamentary expression: the Reporters' Gallery -
7 место для прессы
Business: press box, press gallery -
8 балкон для корреспондентов газет
General subject: the press gallery (в англ. палате общин)Универсальный русско-английский словарь > балкон для корреспондентов газет
-
9 места для репортёров
General subject: press-gallery (в парламенте)Универсальный русско-английский словарь > места для репортёров
-
10 места представителей прессы
Politics: press galleryУниверсальный русско-английский словарь > места представителей прессы
-
11 на местах для представителей печати
General subject: at the press galleryУниверсальный русско-английский словарь > на местах для представителей печати
-
12 представители печати на этих местах
General subject: press galleryУниверсальный русско-английский словарь > представители печати на этих местах
-
13 места представителей прессы
(composition of a conference and equipment of the hall) press gallery4000 полезных слов и выражений > места представителей прессы
-
14 мощность пресса
Русско-английский новый политехнический словарь > мощность пресса
-
15 пресса
-
16 сообщение для прессы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сообщение для прессы
-
17 ковка на прессе
Русско-английский новый политехнический словарь > ковка на прессе
-
18 бульварная пресса
1. yellow press2. gutter pressсообщение для прессы, коммюнике — press release
желтая пресса; бульварная пресса — yellow press
Русско-английский большой базовый словарь > бульварная пресса
-
19 городская пресса
Русско-английский большой базовый словарь > городская пресса
-
20 место мест·о
завоевать себе место под солнцем — to win / to attain a place in the sun
занимать место (в обществе и т.п.) — to rank
узкое место — weakest point (in)
2) (депутатское, члена парламента и т.п.; кресло в зале) seatдобиться места, получить место (в парламенте и т.п.) — to gain / to win a seat
занять своё место (на конференции, в парламенте и т.п.) — to take one's seat
сохранить место (в парламенте и т.п.) — to hold a seat
пожалуйста, оставайтесь на своих местах — please, remain seated
почётное место — place / seat of honour
места (членов парламента) в зале заседаний — floor
места для почётных гостей (в парламенте, сенате и т.п.) — distinguished strangers' gallery
места для публики (в ООН и т.п.) — public gallery
место, занимаемое / предоставляемое в Генеральной Ассамблее (ООН) — seating in the General Assembly
распределение мест (в комитете и т.п.) — allocation of seats
3) (положение) position, place4) (должность) post, place, work5) (отдельный предмет багажа) piece, bag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
press gallery — press galleries N COUNT: usu the N in sing The press gallery is the area in a parliament, legislature, or council which is reserved for journalists who report on its activities … English dictionary
press gallery — press .gallery n an area above or at the back of a hall, used by news ↑reporters … Dictionary of contemporary English
press gallery — press ,gallery noun count an area for reporters in a legislature or a court of law … Usage of the words and phrases in modern English
press gallery — n. a section set apart for newspersons in a chamber where an official body meets … English World dictionary
Press gallery — The press gallery is the part of a parliament, or other legislative body, where political journalists are allowed to sit or gather to observe and then report speeches and events. This is generally one of the galleries overlooking the floor of… … Wikipedia
press gallery — UK / US noun [countable] Word forms press gallery : singular press gallery plural press galleries an area for journalists in a parliament or a court of law … English dictionary
press gallery — noun an area (sometimes in a balcony) set aside for reporters (especially in a legislative hall) • Hypernyms: ↑area * * * ˈpress gallery [press gallery] noun an area in a parliament building or a court for journalists to sit in … Useful english dictionary
press gallery — /ˈprɛs gæləri/ (say pres galuhree) noun 1. a gallery or area reserved for journalists, especially in the legislative chamber of a house of parliament. 2. the group or corps of journalists eligible to enter such a gallery: the Canberra press… …
press gallery — press′ gal lery n. a press section, esp. in a legislative chamber … From formal English to slang
press gallery — 1. a press section, esp. in a legislative chamber. 2. the group of news reporters present or qualified to be present in this section. [1880 85] * * * … Universalium
press gallery — balcony reserved for journalists to sit and observe an event … English contemporary dictionary